È tuttavia un errore sostituire a "proprietà intellettuale" un qualunque altro termine.
But it is a mistake to replace “intellectual property” with any other term.
Li voglio vedere incriminati per danni a proprietà privata e aggressione.
I want them booked on felony charges, destruction of private property, and assault.
Il finanziamento non può tuttavia essere usato per risarcire danni a proprietà private.
The funding cannot be used to provide compensation for damage to private property.
Violazioni relative a proprietà intellettuale, pubblicità o diritti sulla privacy, inclusi, senza limitazione, il caricamento, il download o la trasmissione di materiali o software.
Breaches linked to intellectual property, advertisement or privacy rights, including without limitation the upload, download or transfer of materials or software.
Sappiamo che i clienti che arrivano dall'estero vogliono specificamente prendere in considerazione le proprietà immobiliari veramente rilevanti e non vogliono perdere tempo con una visita a proprietà indiscriminate.
We know that customers just arriving from abroad, specifically want to take the truly relevant real estate in inspection and do not want to waste your time with a visit to indiscriminate property.
Selezionare automaticamente criteri delle risorse in base a proprietà ed eventi del server, ad esempio eventi o condizioni relative ai cluster, oppure in base a modifiche della memoria fisica installata o del numero di processori.
Automatically select resource policies that are based on server properties and events (such as cluster events or conditions) or changes to installed physical memory or number of processors.
Studentessa alla Fairbridge University, classe del 2012, ma prima ancora si è fatta 31 mesi di reclusione per frode e danni a proprietà.
Fairbridge university, class of 2012. Before that, she did 31 months for fraud and destruction of property.
creando impressioni errate riguardo al trattamento o alla diagnosi, a funzioni o a proprietà di cui il dispositivo è privo;
creating a false impression regarding treatment or diagnosis, functions or properties which the device does not have;
Siamo un gruppo italiano, a proprietà familiare, tra i leader nel mercato internazionale del fine linea.
End-of-line specialists We are an Italian group, family-owned, among the leaders in the international end-of-line market.
a) proprietà da parte dell'amministrazione pubblica della maggioranza dei voti;
(a) government ownership of the majority of the voting interest;
Approfitta di questa opportunità di investimento meraviglioso e dare un'occhiata a Proprietà in vendita in Murcia.
Take a look at property for sale in Spain to see the bargain investments to be had.
Sotto il segmento di Parchi e Resorts, l'unità ingegneristica della società Walt Disney progetta e sviluppa nuove attrazioni per parchi a tema, oltre a proprietà di resort.
Under the Parks and Resorts segment, the Company's Walt Disney Imagineering unit designs and develops new theme park concepts and attractions, as well as resort properties.
Azienda a proprietà familiare sin dalla sua fondazione nel 1885, Boehringer Ingelheim è oggi una delle prime 20 aziende farmaceutiche al mondo.
Family-owned since it was established in 1885, Boehringer Ingelheim is one of the pharmaceutical industry’s top 20 companies.
Come e quando gli armenti passarono da possesso comune della tribù o della gens a proprietà dei singoli capi di famiglia, non lo sappiamo ancora.
As to how and when the herds passed out of the common possession of the tribe or the gens into the ownership of individual heads of families, we know nothing at present.
Fabulous Breasts contiene sette ingredienti vegetali, ciascuno accuratamente selezionato da esperti in base a proprietà ed usi tradizionali.
Fabulous Breasts Tabs contain seven rare plant derivatives, each carefully selected with expert knowledge on their traditional uses.
Google Shopping, Google+ e alcune altre proprietà. Puoi disattivare i risultati di ricerca relativi a proprietà di Google specifiche qui.
Google Shopping, Google+, and some other properties: You can opt out of search results for specific Google properties here.
a) i depositi derivanti da operazioni su beni immobili relative a proprietà residenziali private;
(a) deposits resulting from real estate transactions relating to private residential properties;
Alcuni elementi del software inclusi nel Software del Prodotto sono soggetti a proprietà di terze parti.
Some of the Open Source Software is owned by third parties.
Proponiamo un know-how unico ed esclusivo, appositamente dedicato a proprietà eccezionali e ai loro acquirenti.
We offer unique and exclusive expertise, specially designed for exceptional properties and their purchasers.
Sin dalla sua fondazione nel 1885, l’azienda a proprietà familiare, si dedica a ricerca, sviluppo, produzione e commercializzazione di prodotti innovativi dall’elevato valore terapeutico nel campo della medicina umana e veterinaria.
The focus of the family-owned company, founded in 1885, is researching, developing, manufacturing and marketing new medications of high therapeutic value for human and veterinary medicine.
Le manovre per evitare la bancarotta mettono a soqquadro gli accordi relativi a proprietà e direzione.
Maneuverings to avoid bankruptcy shuffle ownership and managerial arrangements.
se non vi sono gruppi chimici associati a proprietà esplosive presenti nella molecola, o
there are no chemical groups associated with explosive properties present in the molecule, or
Gli indirizzi e-mail sono utilizzati per l'identificazione, l'invito di nuovi amici a Proprietà di Corel/ReviverSoft, la ricerca e l'individuazione degli amici, comunicazione generale, elaborazione ordini e invio di notifiche all'utente.
Email addresses are used for identification, inviting new friends to Corel/ReviverSoft Properties, searching for and finding friends, general communication, order processing and to send notifications to you.
Questo posto è altamente adatto a proprietà residenziali e commerciali.
This place is highly suitable for residential and commercial properties.
Taluni pericoli fisici (dovuti a proprietà esplosive) sono modificati dalla diluizione, come nel caso degli esplosivi desensibilizzati, dall'inclusione in una miscela o in un articolo, dall'imballaggio o da altri fattori.
Certain physical hazards (due to explosive properties) are altered by dilution, as is the case for desensitised explosives, by inclusion in a mixture or article, packaging or other factors.
b) creando impressioni errate riguardo al trattamento o alla diagnosi, a funzioni o a proprietà di cui il dispositivo è privo;
(b) creating a false impression regarding treatment or diagnosis, functions or properties which the device does not have;
a) non ci sono nella molecola gruppi chimici associati a proprietà esplosive o autoreattive.
(a) There are no chemical groups present in the molecule associated with explosive or self reactive properties.
Il concetto di diritto, politico o economico, èancora una volta legato seccamente a proprietà.
The concept of right, political or economic is once again bluntly linked to property.
b) se la sostanza contiene gruppi chimici associati a proprietà esplosive e comprendenti ossigeno e se il bilancio d’ossigeno calcolato è inferiore a - 200;
(b) The substance contains chemical groups associated with explosive properties which include oxygen and the calculated oxygen balance is less than - 200;
trasmissione di virus o di altri software dannosi, uso dei Servizi in un modo tale da pregiudicare le operazioni o l’integrità o la sicurezza della rete o tale da cagionare morte, lesioni personali o danni a proprietà;
To transmit a virus or other malicious software, use the Services in a manner that impairs the operation or security of the Network or may cause death, personal injury or damage to property,
L'utilizzo della ricerca avanzata consente di scegliere se visualizzare o escludere i risultati che includono determinate parole, se filtrare i risultati in base alla lingua o al tipo e se eseguire la ricerca in base a proprietà del contenuto.
By using Advanced Search you can choose to display or exclude results that include certain words, filter search results by language or type, and search on content properties.
La tecnologia moderna permette la creazione di confezioni a proprietà eccellenti, conformi ai requisiti ambientali.
State of art technology allows the achievement of packaging with excellent properties, in accordance with environmental requirements.
Per i negozi relativi a proprietà mobiliari o a diritti che rientrano nella comunione tra i coniugi, il consenso dell'altro coniuge è presunto (non lo è invece per gli atti negoziali di carattere immobiliare).
For transactions concerning movable property or a right belonging to the joint property of the spouses, the consent of the other spouse is presumed (consent is not presumed for transactions with immovable property).
Costruito attorno al rinomato Financial Law Institute, il programma unisce l'esperienza dei suoi professori a quella di professionisti esperti in settori come M & A, Proprietà intellettuale e Arbitrato, per offrirti un'esperienza pratica.
Built around the renowned Financial Law Institute, the programme combines the expertise of its professors with that of experienced practitioners in areas like M&A, Intellectual Property, and Arbitration, to bring you hands-on experience.
altri effetti dovuti a proprietà fisico-chimiche.
other effects due to physico-chemical properties.
A meno che le singole particelle non siano ben disperse, l'agglomerazione riduce la superficie esposta delle particelle, il che porta a proprietà inferiori del calcestruzzo.
Unless the individual particles are well dispersed, agglomeration reduces the exposed particle surface leading to inferior concrete properties.
se la sostanza contiene gruppi chimici associati a proprietà esplosive che comprendono l’ossigeno e se il bilancio d’ossigeno calcolato è inferiore a -200, o
the substance contains chemical groups associated with explosive properties which include oxygen and the calculated oxygen balance is less than -200, or
Per questo motivo, questi animali sono stati attribuiti a proprietà magiche.
Because of this, these animals were attributed to magical properties.
Quando la concentrazione di gas supera il limite e incontra l'incendio, causerà enormi perdite a proprietà e persone.
When the gas concentration exceeds the limit and meets the fire, it will cause huge losses to property and people.
Nota: questa impostazione è sostituita da impostazioni che proibiscono l'accesso a proprietà di connessioni o di componenti di connessione.
Note: This setting is superseded by settings that prohibit access to properties of connections or connection components.
Non rispondiamo di azioni, errori, omissioni, dichiarazioni, garanzie, violazioni o negligenza da parte di tali fornitori o di lesioni personali, morte, danni a proprietà o altri danni o spese da essi derivanti.
We are not liable for the acts, errors, omissions, representations, warranties, breaches or negligence of any such suppliers or for any personal injuries, death, property damage, or other damages or expenses resulting there from.
Le emozioni saranno riequilibrate e grazie a proprietà che stimolano la circolazione, ti sentirai più forte e sano.
Your emotions will be left balanced, whilst the circulation-stimulating properties will leave you feeling stronger and healthier.
L'EFSA ha completato nel giugno 2011 il corpus principale di indagini relativo a tutte le indicazioni sulla salute tranne quelle relative a proprietà botaniche.
EFSA finalised its main body of work for all health claims other than those on botanical substances in June 2011.
Molte piante sono medicinali, quindii tatuaggi con i fiori sono talvolta attribuiti a proprietà curative.
Many plants are medicinal, sotattoos with flowers are sometimes attributed to healing properties.
Insieme al Leader del Progetto e SPI, prendere decisioni riguardo a proprietà affidate per fini legati a Debian.
Together with the Project Leader and SPI, make decisions about property held in trust for purposes related to Debian.
Una cultura a proprietà verticale in cui le corde vocali di milioni di persone sono sparite.
A culture which is top-down, owned, where the vocal chords of the millions have been lost.
1.991485118866s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But it is a mistake to replace “intellectual property” with any other term. 